RTに、2023/7/29付での気になる記事があります。
ロシアがコメの輸出を禁止しているというものです。さらに、記事には最大の輸出国のインドも同様の措置をとる(とっている?)とあります。
日本人の主食だけに、ウクライナの小麦以上に気になるところです。
RTの記事の内容
こちらの、2023/7/29の記事です。以下はそのページの画像ですが、次章でその原文及び翻訳文を引用しています。
原文
タイトル「Russia announces ‘temporary’ ban on rice exports」という記事で、原文の内容は以下の通り。
The measure is aimed at stabilising the domestic market, the government says
Russia has suspended exports of rice until the end of the year, to support the internal market, the government announced on Wednesday.
“The government has imposed a temporary ban on the export of raw and processed rice. The restriction will be in effect until December 31, 2023,”the statement posted on Telegram said.“The decision was made to maintain stability on the domestic market.”
The ban does not apply other members of the Eurasian Economic Union (Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan) or South Ossetia and Abkhazia.
Moreover, rice can still be shipped abroad for humanitarian aid, or transited through Russian territory.
Earlier this week India, the world’s biggest rice exporter, adopted a similar measure, banning overseas sales of non-basmati white rice. New Delhi said the move would “ensure adequate availability” and “allay the rise in prices in the domestic market.”
自動翻訳
自動翻訳では、以下のようになります。
タイトル:「ロシア、コメ輸出の「一時的」禁止を発表」
記事内容は以下の通り。
政府によると、この措置は国内市場の安定化を目的としている
ロシア政府は水曜日、国内市場を支援するため、年末までコメの輸出を停止すると発表した。
「政府は生米と加工米の輸出を一時禁止した。この制限は2023年12月31日まで有効となる」とテレグラムに投稿された声明では述べられている。「国内市場の安定を維持するために決定した。」
この禁止はユーラシア経済連合の他の加盟国(アルメニア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギス)や南オセチア、アブハジアには適用されない。
さらに、コメは人道支援のために海外に輸送されたり、ロシア領土を経由したりすることができる。
世界最大のコメ輸出国であるインドも今週初め、同様の措置を採用し、非バスマティ白米の海外販売を禁止した。ニューデリーは、この措置により「十分な供給可能性が確保され」、「国内市場での価格上昇が緩和される」と述べた。
FAOのデータで見る、コメの生産、輸出、輸入の状況とロシア、インド国内での位置づけ
先般、「FAOのFood Balances公開データを可視化」するページ(※)を作成したこともあり、少し前の2020年のデータではありますが、世界のコメ事情について、また、ロシア、インドでのコメの位置づけについて、改めて確認してみました。
(※)「FAOのFood Balances公開データの可視化」ページとして、主に下表のような、ランキンググラフを表示する各種のページ(ItemやElementといった条件設定ができる)を作成しています。
この表のなかのNO5の(まとめ)ページに、どんなことができるのかなどの説明があります。
<これまでに作成した主な「FAO FoodBalancesデータ可視化ページ」一覧>
No | ページ名 | 概要 |
1 | FAO FoodBlanceにもとづく、品目別食料自給率グラフ | 指定のAreaに関する、自給率順のItemランキング |
2 | FAO Food Balanceの可視化ーその他の各種ランキング(その1) | 指定のItem、Elementに関する、国別ランキング |
3 | FAO Food Balanceの可視化ーその他の各種ランキング(その2) | 指定Area、Elementに関するItemランキング |
4 | FAO Food Balanceの可視化ーその他の各種ランキング(その3) | 指定Elementに関する国別ランキング |
5 | FAO Food Balanceの可視化ーその他の各種ランキング(まとめ) | FAO Food Balanceの可視化ーその他の各種ランキング(その1)~(その3)についての解説 |
6 | FAOFoodBalncesデータの可視化ー自給率等の推移(2010~2020) | 指定Areaの主要Elementに関する2010~2020の推移 |
FAOのデータで見る、コメの生産、輸出、輸入の状況
以下、上記表のNo2のこちらのページで以下に示す各種の条件設定により、確認したものです。
コメの生産量ランキング
設定条件:Item(Rice and Products)、Elements(production)
コメの生産は中国、インドが突出しています。ロシアの生産量は日本の10分の1くらいの様です。
<コメの生産ランキンググラフ>
<コメの生産ランキング>
No | Area | Production Value | |
1 | China | 213611 | |
2 | China, mainland | 211860 | |
3 | India | 178305 | |
4 | Indonesia | 55161 | |
5 | Bangladesh | 54906 | |
6 | Viet Nam | 42759 | |
7 | Thailand | 30231 | |
8 | Myanmar | 25983 | |
9 | Philippines | 19295 | |
10 | Brazil | 11091 | |
11 | Cambodia | 10960 | |
12 | United States of America | 10323 | |
13 | Japan | 9706 | |
39 | Russian Federation | 1142 |
コメの国内消費志向量ランキング
設定条件:Item(Rice and Products)、Elements(Domestic supply quantity)
コメの消費(Domestic Supply quantity)も、中国、インドが突出しています。ロシアでの消費は、日本の10分の1程度しかないようです。
<コメの国内消費ランキンググラフ>
<コメの国内消費ランキング>
No | Area | Value(1000tonnes) | |
1 | China | 215090 | |
2 | China, mainland | 212822 | |
3 | India | 153471 | |
4 | Indonesia | 58548 | |
5 | Bangladesh | 55465 | |
6 | Viet Nam | 29079 | |
7 | Myanmar | 23803 | |
8 | Philippines | 21919 | |
9 | Thailand | 19868 | |
10 | Brazil | 10609 | |
11 | Cambodia | 10233 | |
12 | Japan | 10214 | |
44 | Russian Federation | 1283 |
コメの輸出量ランキング
設定条件:Item(Rice and Products)、Elements(Export quantity)
コメの輸出はインドが最大で、以下ベトナム、タイ、パキスタン、アメリカ、中国といった順になっています。後述で分かりますが、中国は最大の輸入国なのに輸出もしているようです。
<コメの輸出ランキンググラフ>
<コメの輸出ランキング>
No | Area | Value(1000tonnes) | |
1 | India | 21693 | |
2 | Viet Nam | 8806 | |
3 | Thailand | 8585 | |
4 | Pakistan | 5824 | |
5 | United States of America | 4074 | |
6 | China | 3732 | |
7 | China, mainland | 3369 | |
8 | Myanmar | 2782 | |
9 | Brazil | 1777 | |
10 | Uruguay | 1373 | |
11 | Paraguay | 1173 | |
12 | Italy | 1126 | |
22 | Russian Federation | 226 | |
41 | Japan | 54 |
コメの輸入量ランキング
設定条件:Item(Rice and Products)、Elements(Import quantity)
コメの最大の輸入国は中国ということが分かります。以下、フィリピン、サウジアラビア、マレーシアなどが続いていますが、これの国々への輸出をやめるのでしょうか。それとも人道的見地から対応するのでしょうか。
<コメの輸入ランキンググラフ>
<コメの輸入ランキング>
No | Area | Value(1000tonnes) | |
1 | China | 5011 | |
2 | China, mainland | 4331 | |
3 | Philippines | 2921 | |
4 | Saudi Arabia | 2198 | |
5 | Malaysia | 1908 | |
6 | Côte d'Ivoire | 1850 | |
7 | Ghana | 1796 | |
8 | Iran (Islamic Republic of) | 1765 | |
9 | United States of America | 1684 | |
10 | Senegal | 1683 | |
11 | Mozambique | 1631 | |
12 | South Africa | 1587 | |
25 | Japan | 887 | |
44 | Russian Federation | 378 | |
161 | India | 7 |
意外にも、Russiaは、わずかながら輸入があるようです。
Russia Indiaにおけるコメの位置づけ
以下は、上記の表のNo1のこちらのページで、Area(RussiaまたはIndia)、Item(Rice and Products)の設定条件で表示・確認したものです。
RussiaにおけるRice an Productsの位置づけ
以下のグラフ、一覧表でわかるように、ロシアにとってコメさほどのウエイトを占める品目ではありません。
<ロシアにおけるコメの各種指標グラフ>
Production | Domestic supply quantity |
Export quantity |
<ロシアにおけるコメの各種指標>
Elemernts | Ranking | Value(1000tonnes) | Ratio(※) | Top Item |
Production | 28 | 1142 | 0.013295 | Wheat and products |
Domestic supply quantity | 29 | 1283 | 0.029005 | Wheat and products |
Import quantity | 15 | 378 | 0.139638 | Milk - Excluding Butter |
Export quantity | 23 | 226 | 0.005942 | Wheat and products |
(※)Top Itemに対する比率
India におけるRice and Productsの比率
以下のグラフ、一覧表でわかるように、インドは、最大のコメ輸出国のため、輸出制限の影響はロシアと比べもにならないくらい大きいのではないでしょうか。
<インドにおけるコメの各種指標グラフ>
Production | Domestic supply quantity |
Import quantity | Export quantity |
<インドにおけるコメの各種指標>
Elements | Ranking | Value(1000tonnes) | Ratio | Top Item |
Production | 3 | 178305 | 0.481255 | Sugar cane |
Domestic Supply quantity | 3 | 153471 | 0.414227 | Sugar cane |
Import quantity | 44 | 7 | 0.000972 | Palm oil |
Export quantity | 1 | 21693 | 1.0 | Rice and Products |
FAOデータで分かるその他の情報
ロシアの最大の輸出品目は小麦で、世界一
ロシアにとってコメのウエイトは、それ程のものではなく、なんといっても一番のItemは、「Wheat and Products」です。ProductionやDomestic supply quantityは、ChinaやIndiaに次ぐ量ですが、ロシアこそが最大の輸出国になっています。
それにしても、なぜコメの輸出禁止なのでしょうか。
<小麦の輸出ランキンググラフ>
<小麦の輸出ランキング>
No | Area | Value(1000tonnes) | |
1 | Russian Federation | 38037 | |
2 | United States of America | 27551 | |
3 | Canada | 27511 | |
4 | France | 21223 | |
5 | Ukraine | 18487 | |
6 | Germany | 12232 | |
7 | Argentina | 11094 | |
8 | Australia | 10656 | |
9 | Kazakhstan | 7494 | |
10 | Türkiye | 6545 | |
11 | Poland | 5748 | |
22 | India | 1474 |
中東、アフリカのコメ喰う人々
記事には、以下のよう記述もあります。
Moreover, rice can still be shipped abroad for humanitarian aid, or transited through Russian territory.
さらに、コメは人道支援のために海外に輸送されたり、ロシア領土を経由したりすることができる。
たとえば、中東やアフリカでコメを食料としている国のランキングを、こちら「世界のコメ喰う人々」から、抜き出すと、以下のようになります。(比較のため、Japanも含めています)
<中東、アフリカ諸国の一人当たりコメ需要>
No | Ranking | Area | Kg/capita/Yr | No | Ranking | Area | Kg/capita/Yr |
1 | 21 | Senegal | 115.35 | 21 | 92 | South Africa | 20.2 |
2 | 26 | Qatar | 101.73 | 22 | 93 | Libya | 19.93 |
3 | 41 | Mali | 73 | 23 | 95 | Jordan | 19.57 |
4 | 42 | Mauritania | 72.96 | 24 | 100 | Israel | 17.36 |
5 | 44 | Japan | 72.57 | 25 | 101 | Türkiye | 16.76 |
6 | 48 | Bahrain | 66.47 | 26 | 103 | Rwanda | 15.95 |
7 | 50 | Ghana | 65.71 | 27 | 104 | Democratic Republic of the Congo | 15.89 |
8 | 57 | Saudi Arabia | 56.14 | 28 | 105 | Congo | 15.85 |
9 | 60 | Kuwait | 52.21 | 29 | 108 | Botswana | 15.48 |
10 | 63 | Egypt | 48.16 | 30 | 109 | Lebanon | 15.34 |
11 | 65 | Oman | 46.6 | 31 | 112 | Chad | 13.61 |
12 | 67 | United Republic of Tanzania | 43.53 | 32 | 126 | Uganda | 9.86 |
13 | 70 | Cameroon | 41.97 | 33 | 135 | Namibia | 8 |
14 | 71 | Nigeria | 41.85 | 34 | 142 | Syrian Arab Republic | 6.34 |
15 | 73 | Iran (Islamic Republic of) | 38.08 | 35 | 170 | Sudan | 3.44 |
16 | 74 | Mozambique | 37.47 | 36 | 183 | Zambia | 2.36 |
17 | 81 | Yemen | 31.11 | 37 | 184 | Zimbabwe | 1.82 |
18 | 82 | United Arab Emirates | 27.64 | 38 | 185 | Tunisia | 1.71 |
19 | 87 | Kenya | 21.61 | ||||
20 | 89 | Angola | 21.26 |
ロシアの一番の輸出品は小麦で、インドのコメの輸出量を上回ります。国際的な影響、あるいは支援にしても、小麦の方が有効と思われますが、なぜコメなのでしょうか。
日本への警告?のような気がしなくもありません。つまり、円やドルをいくら積んでも必要な食料が買えなくなるかも知れず、そしてなにより、紙幣で腹はふくれないということでは?
まとめ
「FAOの公開データを可視化ページ」を作ってみたので、世界のコメ喰う人々を確認してみたのですが、ほどなく、コメの輸出禁止措置という情報が、目に入りました。
コメを主食とする者として、気になるところにで、改めて世界のコメ事情を、FAO公開データから確認してみた次第です。
日本の場合、現時点でコメはほぼ自給できていることから、当面、直接的な影響はないでしょうが、間接的にいろいろな食料品の更なる価格上昇が心配されるところです。
ただ心配していても仕方ないので、個人で出来ることとして、田畑なしノウハウなしのド素人状態ながら、昨年から野菜の栽培を始めましたところです。将来、野菜がSeltSeedingで自生する状態を夢想などしています。
コメント